Niranam Poets

Before them the Malayalam poetry was a mix of Sanskrit and Malayalam known as ‘Manipravala’. Their success led to the gradual replacement of the Manipravala cult of worldliness and sensual revelry by an indigenous poetics of high seriousness. Madhava Panikkar wrote a condensed Malayalam translation of Bhagavad Gita, perhaps the first ever translation of that classic into any modern Indian language. Sankara Panikkar’s important work is Bharathamala, a masterly condensation of Mahabharatham, is also the first major work of its kind in Malayalam. The greatest of the three is of course Rama Panikkar, the author of Ramayanam, Bharatham, Bhagavatham, and Sivarathri Mahatmyam. Kannassa Ramayanam and Kannassa Bharatham are the most important of Niranam works. Rama Panikkar’s ‘Ramayanam’ has an important link among Cheraman’s ‘Ramacharitam’, Ayyappilli Asan’s ‘Ramakadhappattu’ and Ezhuthachan’s ‘Adhyatma Ramayanam’. The centrality of Niranam Rama Panikkar is of vital concern to any conscientious literary historian of Malayalam. The subordination of the descriptive and the narrative elements to the controlling theme is a feature of Rama Panikkar’s poetic style. Ulloor, a literary historian of Kerala, has said that Rama Panikkar holds the same position in Malayalam literature that Spenser does in English literature..
Source & Thanks: http://www.keralaholidays247.com/niranam-poets/
0 comments: